Bienvenue au Boudoir de Jerrika

Je commençais à m'énerver à chaque fois que j'écrivais une version française de mes articles sur mon blog en anglais simplement pour offrir des textes bilingue à mes lecteurs unilingues... Ce qui m'agaçait tant ne venait pas exactement de l'effort nécessaire à la traduction spontanée de chacun des textes publiés, mais plutôt, je trouvais le résultat inesthétique et inefficace. Pour la plupart de mes amis qui peuvent lire et comprendre les deux langues officielles, je trouvais dommage de devoir leur infliger 2 fois plus de texte que ce qu'ils avaient besoin pour comprendre ET pour ceux qui ne comprennent que le français ou l'anglais, il devait être dérangeant de devoir toujours scanner les articles à la recherche de cette section dans la langue comprise. C'est donc maintenant la fin de cette ère. J'ai maintenant créé ce nouveau blog, qui sera la copie conforme du blog anglais Jerrika's Lounge, seulement, dans le Boudoir, tous les textes seront en français. Je tente d'implanter un système qui vous permettra non seulement d'accèder au blog dans l'autre langue via un lien en haut de la page, mais aussi d'accéder à l'article correspondant dans l'autre langue à partir du lien français ou anglais en signature de l'article en question. Merci beaucoup de votre patience, compréhension et soulèvement de tout problème pendant la construction du Boudoir!

Spectacle du 6 Mai

Le samedi 6 mai, venez voir les meilleurs compétiteurs au Québec, ici-même au centre-ville de Montréal! Dès 20h, venez pour le Mouvement du Mois, enseigné par des professeurs surprise de Québec... Amenez votre famille et vos amis, il y aura également un cours d'introduction au swing, donné par Swing ConneXion! À 21h... Place au spectacle! Nos artistes invités incluent: Zack Richard et Maryse Lebeau, fondateurs de Swing ConneXion, Champions Canadiens depuis 2003 et professeurs invités à travers le monde; Balboa ConneXion, la toute nouvelle équipe de Balboa de Montréal; Benjamin Ricard et Geneviève Kérouac, Champions du Monde de Lindy Hop 2005, directeurs de Port-O-Swing à Québec et spécialistes des acrobaties; QCX, de Québec ET Montréal, formé de la crème des danseurs des deux villes; et plusieurs autres qui vous montreront leur meilleur avant de partir en compétition au Canada et partout ailleurs en 2006! Certains sont des compétiteurs aguerris; d'autres en seront à leur premier spectacle le 6 mai. Venez et encouragez-les tous: la compétition est un rêve onéreux... Et avoir de la représentation québécoise à l'extérieur des frontières, ça n'a pas de prix! Après le show, relaxez, dansez et prenez du bon temps avec la musique de Zack Richard et Swing and the City (exceptionnellement déplacé du jeudi au samedi). À 22h30, préparez-vous pour une toute nouvelle expérience avec le Battlefield. Pour la première édition, deux équipes ont été pigées parmi une foule de volontaires, et seront mis face à face le 6 mai. Qui gagnera? Vous décidez. Quel est le prix? La gloire, et l'amour du peuple! S'il vous reste un brin d'énergie, rendez-vous au Jazz Hot par la suite car ce n'est pas fini: un orchestre live et une soirée de danse... Présentez votre billet de spectacle bénéfice et entrez pour seulement 5$! ACHAT DE BILLETS: Vous pouvez acheter vos billets directement de moi via l'une de 2 options: Envoyez-moi un courriel à jerrika@gmail.com afin de prendre les arrangements nécessaires pour un paiement en mains propres et pour que je puisse vous remettre les billets en personne. Cliquez sur le bouton Paypal ci-dessous pour effectuer un paiement électronique (carte de crédit acceptées). Vous devrez alors entrer le nom sous lequel les billets seront gardés à la réception du Gym le soir du spectacle. N'oubliez pas d'avoir en main des cartes permettant de vous identifier !!! :) C'est l'endroit idéal pour faire découvrir le swing à vos proches! DÉTAILS ÉCLAIR: Où: Victoria Gym (1822 de Maisonneuve W, Montreal, QC) Quand: Samedi 6 mai, 20h Combien: 10$ en avance, 12$ à la porte